张飞捉周瑜故事在通俗文学中的传播兼论非小说(2) - 传播力研究杂志社投稿

一、稿件要求： 1、稿件内容应该是与某一计算机类具体产品紧密相关的新闻评论、购买体验、性能详析等文章。要求稿件论点中立，论述详实，能够对读者的购买起到指导作用。文章体裁不限，字数不限。 2、稿件建议采用纯文本格式(*.txt)。如果是文本文件，请注明插图位置。插图应清晰可辨，可保存为*.jpg、*.gif格式。如使用word等编辑的文本，建议不要将图片直接嵌在word文件中，而将插图另存，并注明插图位置。 3、如果用电子邮件投稿，最好压缩后发送。 4、请使用中文的标点符号。例如句号为。而不是.。 5、来稿请注明作者署名(真实姓名、笔名)、详细地址、邮编、联系电话、E-mail地址等，以便联系。 6、我们保留对稿件的增删权。 7、我们对有一稿多投、剽窃或抄袭行为者，将保留追究由此引起的法律、经济责任的权利。二、投稿方式： 1、请使用电子邮件方式投递稿件。 2、编译的稿件，请注明出处并附带原文。 3、请按稿件内容投递到相关编辑信箱三、稿件著作权： 1、投稿人保证其向我方所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、投稿人保证向我方所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、投稿人向我方所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。若投稿人有违反该款约定的行为，则我方有权不向投稿人支付报酬。但我方在收到投稿人所投作品10日内未作出采用通知的除外。 5、投稿人授予我方享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、投稿人委托我方声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。

张飞捉周瑜故事在通俗文学中的传播兼论非小说(2)

作者:

关键词:

摘要：

表2 《草庐记》与《鼎峙春秋》中“张飞捉周瑜”相关情节比较《草庐记》相关情节梗概《鼎峙春秋》相关情节梗概周瑜派鲁肃至荆州做媒,邀请刘备前往东吴。周瑜派吕范至荆州做媒,邀请刘备前往东吴。周瑜在黄鹤楼设宴,意图加害刘备。诸葛亮识破周瑜之计,交给赵云三个锦囊。诸葛亮识破周瑜之计,派简雍前往黄鹤楼,趁周瑜酒醉时救出刘备,并给赵云三个锦囊。赵云打开第一个锦囊,与刘备拜见乔国老,乔国老将其引见给吴国太,促成孙刘联姻。周瑜酒醒追赶刘备????????,在芦花荡被张飞埋伏?????????,周瑜不敌????,昏?倒在地???,被众人抬下?????。婚后刘备耽于享乐,赵云打开第二个锦囊,假报荆州有难,刘备准备携妻返回荆州。赵云打开第一个锦囊,与刘备拜见乔国老,乔国老将其引见给吴国太,促成孙刘联姻。周瑜派人追赶,刘备打开第三个锦囊,告知孙夫人原委,孙夫人呵退追兵。婚后刘备耽于享乐,赵云打开第二个锦囊,假报荆州有难,刘备准备携妻返回荆州。周瑜派鲁肃前往荆州,欲以假途灭虢之计突袭刘备,被诸葛亮识破后退兵。周瑜派人追赶,赵云打开第三个锦囊,刘备告知孙夫人原委,被诸葛亮接到对岸,关羽张飞与周瑜交战,周瑜不敌,后死。周瑜在芦花荡被张飞埋伏???????????,周瑜不敌????,感叹??“既生瑜何生?????亮?”而死??。

在昆曲《西川图·芦花荡》中，“张飞捉周瑜”发生于刘备携夫人返回荆州之后，最后周瑜被张飞气死，剧情发展与《鼎峙春秋》的相关段落完全一致。而在京剧“龙凤呈祥”中，涉及“张飞捉周瑜”的部分题为《芦花荡》，又名《三气周瑜》，可知其与《鼎峙春秋》也有着直接关系。此外，在秦腔、川剧、赣剧、粤剧等地方戏中，也有题为《芦花荡》的剧目，都讲述“张飞捉周瑜”之事，情节也均与《鼎峙春秋》一致。除戏曲外，不少曲艺类别中也有演出“张飞捉周瑜”故事。如靳派乐亭大鼓，保存下来的传统小段中即有《芦花荡》一出，从周瑜孙权合谋定下美人计讲起，结尾讲刘备携夫人过江返回荆州，周瑜率兵追赶，在芦花荡遭遇张飞埋伏，最后也以周瑜不敌张飞又被羞辱、羞愤交加结束，情节也与《鼎峙春秋》一致。此外，在苏州评话、南阳大调曲子、西河大鼓等曲艺门类中也有题为《芦花荡》的剧目，在情节设置上均发生于刘备赴东吴完婚、返回荆州之后，结果也均为周瑜被张飞羞辱，慨叹“既生瑜，何生亮”而结束。

综上所述，地方戏曲及说唱曲艺中的“张飞捉周瑜”故事，源头都可追溯至《鼎峙春秋》中的相关情节。据此可知，目前可见最早的“张飞捉周瑜”故事可追溯至明万历年间刊行的《草庐记》，经过清乾隆年间成书的《鼎峙春秋》改编后，影响渐广。此后在戏曲、曲艺中出现的“张飞捉周瑜”故事，基本都与《鼎峙春秋》相关。

二、“张飞捉周瑜”故事的定型过程

通过前文叙述可知，《草庐记》和《鼎峙春秋》在涉及“张飞捉周瑜”故事时，故事情节产生了不同。之所以会出现这种情况，应该是两剧在成书时取材来源不同而导致的。

从故事细节来看，《草庐记》和《鼎峙春秋》都有相当明显的拼贴痕迹。《草庐记》第44折写鲁肃来到荆州给刘备做媒，到了第45折，周瑜上场时却说：“昨日着甘宁去请玄德赴壁联会，就筵间杀之。”[8](P173)另外，第44折写诸葛亮嘱咐简雍前往黄鹤楼营救刘备，到了第45折前半段却写孙乾扮作渔翁前来营救刘备，后半段则又改为简雍。之所以会产生前后矛盾，大概是因为作者在拼贴组合剧情时没有仔细检查前后文，才留下了疏漏。

《草庐记》在创作时参考了不少前代作品，明祁彪佳在《远山堂曲品》中提及《草庐记》曾说道：“此记以卧龙三顾始，以西川称帝终。与《桃园》一记，首尾可续，似出一人手。内《黄鹤楼》二折，本之《碧莲会》剧。”[9](P84)即指出《草庐记》中涉及黄鹤楼的相关情节与《碧莲会》一剧相关。有学者考证认为，《碧莲会》很可能是朱凯《黄鹤楼》杂剧的别称。[10]此外，元至治年间(1321-1323)建阳虞氏刊行的《全相平话三国志》中也有周瑜黄鹤楼设宴的情节，以及“张飞捉周瑜”的故事雏形。在平话中，关羽华容道义释曹操后，刘备行军与周瑜相遇，周瑜邀请刘备过江往黄鹤楼赴宴。刘备趁周瑜酒醉逃走，周瑜大怒，派凌统、甘宁追赶。这时，“先主上岸，贼军近后，张飞拦住，唬吴军不敢上岸，回去告，周瑜心闷”。[11](P439)接下来周瑜得知刘备夺取荆州，鲁肃献计假意与刘备结亲，趁机囚禁刘备，取回荆州。平话的情节脉络与《草庐记》大致相似，只是叙述较为简略。由此可以推测，《草庐记》诸折所叙故事，应当大部分都袭自前代戏曲或平话故事，其中“张飞捉周瑜”故事的题材来源可能与《全相平话三国志》相关。