古丝绸之路视域下中医药在印度的传播及现代意(4) - 传播力研究杂志社投稿

一、稿件要求： 1、稿件内容应该是与某一计算机类具体产品紧密相关的新闻评论、购买体验、性能详析等文章。要求稿件论点中立，论述详实，能够对读者的购买起到指导作用。文章体裁不限，字数不限。 2、稿件建议采用纯文本格式(*.txt)。如果是文本文件，请注明插图位置。插图应清晰可辨，可保存为*.jpg、*.gif格式。如使用word等编辑的文本，建议不要将图片直接嵌在word文件中，而将插图另存，并注明插图位置。 3、如果用电子邮件投稿，最好压缩后发送。 4、请使用中文的标点符号。例如句号为。而不是.。 5、来稿请注明作者署名(真实姓名、笔名)、详细地址、邮编、联系电话、E-mail地址等，以便联系。 6、我们保留对稿件的增删权。 7、我们对有一稿多投、剽窃或抄袭行为者，将保留追究由此引起的法律、经济责任的权利。二、投稿方式： 1、请使用电子邮件方式投递稿件。 2、编译的稿件，请注明出处并附带原文。 3、请按稿件内容投递到相关编辑信箱三、稿件著作权： 1、投稿人保证其向我方所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、投稿人保证向我方所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、投稿人向我方所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。若投稿人有违反该款约定的行为，则我方有权不向投稿人支付报酬。但我方在收到投稿人所投作品10日内未作出采用通知的除外。 5、投稿人授予我方享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、投稿人委托我方声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。

古丝绸之路视域下中医药在印度的传播及现代意(4)

作者:

关键词:

摘要：

3 古丝路下中医药在印度传播的现代意义

“以古鉴今”是历史本身特有的现实价值。2013年，国家“一带一路”倡仪正式提出，在“新丝绸之路”的感召下，自2014年起，中国国家中医药管理局先后颁布出台了一系列政策方针以促进中医药的国际化进程。而印度自然是“新丝绸之路”下中医药海外传播大框架中不可忽略的一个重要国家，但近年来，中医药在印度的传播可谓是障碍重重，政策立法短缺、理论观念差别、互动往来贫乏都成为影响中医药在印传播的“绊脚石”。目前，印度国内有20多家针灸诊所，综合中医诊所3个，分别分布于首都新德里及西南部的卡纳塔卡邦，中医药协会3个，但都为针灸类协会且会内人数不多[18]。这样的发展程度是远远不足且不容乐观的。那么在新形势下，如何促进中医药在印度地区的深入传播，古丝路所促成的中医药在印传播进程似乎可以提供一些借鉴作用。

3.1 先药后医要充分重视中药材在中医药印度传播进程中的作用。古丝路下，大黄、黄连、川芎、麝香等珍贵中药材打开了中医药在印度传播的突破口，而在新丝路大环境下，中医学理念在印度鲜有传播，针灸等实用技术在印度的普及情况也并不佳。鉴于印度素有使用草药的传统，那么将中医药在印传播的主体和重心重新转向中药材，用适用于印度各个地区的优质中药材来化解这一传播困境，这未尝不是一种好的选择。但在此过程中，要关注和考虑到以下几个方面的因素：1)印度素来被称为“世界药厂”，仿制药种类多、价格低廉，中药材在出口印度的过程中，必须要在保证质量的同时提高其价格竞争力；2)印度的专利制度对本土的药企有着较高的保护色彩，如何妥善处理好该环境下中药材在印度的准入问题，值得思索；3)部分同名药材在中印的功用描述不尽一致，如香附在我国为疏肝解郁、调经止痛之要药，而在印度医书《医理精华》中记载则主要用于祛风热。因此在中药材的使用过程中，更要留意这些差异性。

3.2 先点后面印度是联邦制国家，地方政府拥有一定的自主权力。在中医药印度传播的过程中，由于印度政府一直未对中医药设立有利的发展政策及明确的行业规范准则，这使得中医药在印度的发展长期处于夹道求生的处境。那么何不另辟蹊径，从地方的传播和发展为切入点，先点后面，以点促面，从而形成点面结合的发展新格局呢？古丝路下，印度的西南沿海及东北部是中医药传播的主要地区，而今印度的西孟加拉邦以及马哈拉施特拉邦先后通过了针灸法案以确定了针灸在本地区的合法地位，而首都新德里也由于其特殊的经济政治地位，在区域内拥有一定数量的中医诊所、机构及协会。这些地区都是新时期中医药在印度传播发展很好的“初始点”。加强同这些地区的医学合作与交流，让中医药先在地方上拥有更多的认识度和受众群，而后再带动周边的城邦认识和了解中医药，“从点到面”以促成中医药在印度更广范围的普及。

3.3 先文后理古丝路下，中医药在印度的传播主要是在贸易往来、西行求法、外交活动等具体形式下进行的。所谓“好风凭借力”，“新丝绸之路”下要推动中医药在印度的发展，就更应突出各个具体形式的推力作用。而人文交流则是其中最关键的形式，也是推动中医药走向世界的重要前提。2014年，“中印友好交流年”正式启动，这进一步拓宽了中印双方在各个领域的人文交流。而在医学文化交流领域，印度来华学习中医的留学生逐年递增，电视剧《医圣》、纪录片《本草中国》、皮影戏《药王孙思邈》等系列中医药文化传播精品不断呈现，中医药健康文化旅游产业被大力推广，以中医药为主题的微博、微信公众号也在全面制作当中，这些都将使更多印度民众在彼此的医学人文交流往来中更深切地感受到中医药的独特魅力，对进一步深入普及中医药的理法方药部分具有很好的带动作用。

4 结语

2019年2月21日，印度卫生和家庭福利部正式颁布命令，承认针灸为独立的医疗/疗法系统，并将制定具体的管理细则，包括设立针灸学院和研究所，以及针灸师的教学、培训和认证[19]。这是“一带一路”大背景下中医药在印度传播发展的新纪元。但是在新丝绸之路下，摸索和探讨古代丝绸之路中中医药在印度传播的轨迹并以此为其新时期的发展带去更多层面、更深程度的收益，使中医药在印度发展进程的突破不是昙花一现，而是能够持续地升温和回暖，这仍然需要走很长的一段路程。